Perfil epidemiológico e cobertura vacinal do sarampo no Brasil / Epidemiological profile and vaccination coverage of measles in Brazil

Verificar o perfil epidemiológico e a cobertura vacinal do sarampo no Brasil.Foi realizado um estudo epidemiológico descritivo retrospectivo a respeito da cobertura vacinal do sarampo no Brasil a partir de dados disponibilizados pelo Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde. A partir da análise dos dados, observou-se maior número de casos na região Norte. O maior número de casos registrados foi no ano de 2019. Os indivíduos mais acometidos eram do sexo masculino. A faixa etária ≤ 1 ano representou 41,12% dos casos, e pessoas de cor parda, 47% dos casos. Foram registrados 6 óbitos no período estudado. Por fim, em relação à cobertura vacinal do imunizante tríplice viral, observou-se maior cobertura no ano de 2019. Dentre as regiões geográficas, o maior índice de cobertura foi na região Sul. Percebe-se a necessidade de intensificação de campanhas de conscientização sobre a importância vacinal.

To verify the status and the immunization coverage of measles in Brazil It is a descriptive retrospective epidemiological study about the immunization coverage of measles in Brazil based on data provided by the Department of Informatics of the Unified Health System.From the data analysis, there was a greater number of cases in the North region. The highest number of registered cases was in 2019. The most affected individuals were males. The age group ≤ 1 year old represented 41,12% of cases, and people of mixed color, 47% of cases. Six deaths occurred during the study period. Finally, in relation to vaccination coverage, with immunization with two doses of the MMR vaccine, there was greater coverage in 2019. Among the geographic regions, the highest coverage index was in the South region. There is a need to intensify awareness campaigns about the importance of vaccination.

Validation of the Questionnaire "Knowledge, Attitudes and Practices" in populations of pregnant women exposed to pesticides. / Validação do Questionário "Conhecimento, Atitudes e Práticas" em populações de gestantes expostas a agrotóxicos.

PURPOSE: to validate the CAP questionnaire in populations of pregnant women exposed to pesticides in the State of Paraná. METHODS: 382 pregnant women participated in the study, divided into two groups: Exposed to Pesticides (n = 320) and Not Exposed (n = 62). The validation process involved the validity of content, criteria and construct. The research stages were developed between August / 2018 to December / 2019 in the western and central-western regions of Paraná. RESULTS: the instrument demonstrated an acceptable agreement on the content validity through the evaluation of judges; the criterion validity through the established criterion showed no association; in the analysis of construct validity using the technique of known groups, it demonstrated homogeneity in the variables age, nationality and family income. CONCLUSION: the developed analysis indicated that the psychometric properties of the validation of the Brazilian version of the scale are consistent and adequate, which allows the recommendation of the application of the instrument in a national context.

OBJETIVO: validar o questionário CAP em populações de gestantes expostas aos agrotóxicos no Estado do Paraná. MÉTODO: participaram do estudo 382 gestantes, divididas em dois grupos: Expostas a Agrotóxicos (n=320) e Não Expostas (n=62). O processo de validação envolveu a validade de conteúdo, critério e constructo. As etapas da pesquisa foram desenvolvidas entre agosto/2018 a dezembro/2019 na região oeste e centro-oeste do Paraná. RESULTADOS: o instrumento demonstrou concordância aceitável na Validade de conteúdo por meio da avaliação de juízes; a Validade de critério por meio do critério estabelecido não apresentou associação; na análise da Validade de construto pela técnica de grupos conhecidos, demonstrou homogeneidade nas variáveis idade, nacionalidade e renda familiar. CONCLUSÃO: a análise desenvolvida indicou que as propriedades psicométricas da validação da versão brasileira da escala são consistentes e adequadas, o que permite a recomendação da aplicação do instrumento em contexto nacional.

Validação do Questionário "Conhecimento, Atitudes e Práticas" em populações de gestantes expostas a agrotóxicos / Validation of the Questionnaire "Knowledge, Attitudes and Practices" in populations of pregnant women exposed to pesticides

RESUMO Objetivo validar o questionário CAP em populações de gestantes expostas aos agrotóxicos no Estado do Paraná. Método participaram do estudo 382 gestantes, divididas em dois grupos: Expostas a Agrotóxicos (n=320) e Não Expostas (n=62). O processo de validação envolveu a validade de conteúdo, critério e constructo. As etapas da pesquisa foram desenvolvidas entre agosto/2018 a dezembro/2019 na região oeste e centro-oeste do Paraná. Resultados o instrumento demonstrou concordância aceitável na Validade de conteúdo por meio da avaliação de juízes; a Validade de critério por meio do critério estabelecido não apresentou associação; na análise da Validade de construto pela técnica de grupos conhecidos, demonstrou homogeneidade nas variáveis idade, nacionalidade e renda familiar. Conclusão a análise desenvolvida indicou que as propriedades psicométricas da validação da versão brasileira da escala são consistentes e adequadas, o que permite a recomendação da aplicação do instrumento em contexto nacional.

ABSTRACT Purpose to validate the CAP questionnaire in populations of pregnant women exposed to pesticides in the State of Paraná. Methods 382 pregnant women participated in the study, divided into two groups: Exposed to Pesticides (n = 320) and Not Exposed (n = 62). The validation process involved the validity of content, criteria and construct. The research stages were developed between August / 2018 to December / 2019 in the western and central-western regions of Paraná. Results the instrument demonstrated an acceptable agreement on the content validity through the evaluation of judges; the criterion validity through the established criterion showed no association; in the analysis of construct validity using the technique of known groups, it demonstrated homogeneity in the variables age, nationality and family income. Conclusion the developed analysis indicated that the psychometric properties of the validation of the Brazilian version of the scale are consistent and adequate, which allows the recommendation of the application of the instrument in a national context.

Characterization of patients with tinnitus seen by the Hearing Health service / Caracterização dos pacientes com zumbido atendidos por serviço de Saúde Auditiva

ABSTRACT Purpose: to establish the profile of individuals with tinnitus treated at a Hearing Health service and to associate the symptom with gender, audiological profile, and presence of vertigo. Methods: a descriptive, retrospective study with an analysis of 6,000 medical records of individuals treated at a hearing health service was carried out. The data collected from the medical records were: sociodemographic data, characteristics of hearing impairment, characteristics of tinnitus and vertigo, speech therapy interview, and otorhinolaryngological, audiological, otoneurological assessments, characteristics of life style and risk factors. An descriptive analysis was performed using the Chi-square test of association, adopting a statistical significance level of 5% (p<0.05) for the inferential analysis. Results: there was a statistically significant association between the presence of tinnitus and gender, normal hearing, and vertigo, and a significant association was also found between tinnitus and unilateral and bilateral conductive hearing loss, and unilateral and bilateral sensorineural hearing loss. Conclusion: there was a significant association, in the population evaluated, for the presence of tinnitus and female gender, normal hearing, unilateral and bilateral conductive hearing loss, unilateral and bilateral sensorineural hearing loss, and the presence of vertigo.

RESUMO Objetivo: estabelecer o perfil dos indivíduos com zumbido, atendidos em um serviço de Saúde Auditiva e associar o sintoma com gênero, perfil audiológico e presença de vertigem. Métodos: estudo descritivo, retrospectivo. Foi realizada a análise de 6.000 prontuários de indivíduos atendidos em um serviço de saúde auditiva, os dados coletados do prontuário foram: dados sociodemográficos, características da deficiência auditiva, caraterísticas do zumbido e da vertigem, entrevista fonoaudiológica, avaliações otorrinolaringológicas, audiológicas, otoneurológicas, estilo de vida e dos fatores de risco. A análise descritiva, foi realizada por meio do teste de associação Qui-quadrado, sendo adotado o nível de significância estatística de 5% (p<0,05) para a análise inferencial. Resultados: houve associação estatisticamente significante entre presença de zumbido e gênero, audição normal e vertigem e foi constatada também associação significante entre zumbido e perda auditiva condutiva unilateral e bilateral, perda auditiva sensorioneural unilateral e bilateral. Conclusão: houve associação significante, na população avaliada, para presença de zumbido e gênero feminino, audição normal, perda auditiva condutiva unilateral e bilateral, perda auditiva sensorioneural unilateral e bilateral e presença de vertigem.

Defining clinical pharmacy and support activities indicators for hospital practice using a combined nominal and focus group technique.

Background Although clinical pharmacy is a crucial part of hospital pharmacist's day-to-day activity, its performance is not usually subject to a holistic assessment. Objective To define a set of relevant and measurable clinical pharmacy and support activities key performance indicators (cpKPI and saKPI, respectively). Setting Portuguese Hospital Pharmacies. Method After a comprehensive literature review focusing on the metrics already in use in other countries, several meetings with directors of hospital pharmacies were conducted to obtain their perspectives on hospital pharmacy practices and existing metrics. Finally, five rounds with a panel of 8 experts were performed to define the final set of KPIs, where experts were asked to score each indicator' relevance and measurability, and encouraged to suggest new metrics. Main outcome measure The first Portuguese list of KPIs to assess pharmacists' clinical and support activities performance and quality in hospital pharmacies. Results A total of 136 KPIs were assessed during this study, of which 57 were included in the original list and 79 were later added by the expert panel. By the end of the study, a total of 85 indicators were included in the final list, of which 40 are considered to be saKPI, 39 cpKPI and 6 neither. Conclusion A set of measurable KPIs was established to allow for benchmarking within and between Portuguese hospital Pharmacies and to elevate professional accountability and transparency. Future perspectives include the use of both cpKPIs and saKPIs on a national scale to identify the most efficient performances and areas of possible improvement.

Audiological Evaluation of Patients With Somatosensory Tinnitus Attributed to Temporomandibular Disorders.

Purpose Tinnitus and temporomandibular disorders have already been associated in the literature, but despite many studies, it is still an intriguing discussion point. This study aimed to evaluate the prevalence of hearing loss among somatosensory tinnitus patients with temporomandibular disorders and to assess the influence of tinnitus on patients' quality of life. Method An otolaryngologist examined 585 patients in order to detect and evaluate the presence of tinnitus. Subjects were evaluated using the Portuguese version of the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders. An analysis of the somatic component of tinnitus was performed. Tinnitus was rated according to its onset (at least 6 months) and intensity with a visual analog scale. The sample was composed of 100 patients with somatosensory tinnitus divided into two groups: Group 1 (with temporomandibular disorder, n = 85) and Group 2 (without temporomandibular disorder, n = 15). The audiological evaluation was composed of pure-tone audiometry, high-frequency audiometry, tympanometry, and transient-evoked otoacoustic emissions. The impact of tinnitus on quality of life was assessed by the Tinnitus Handicap Inventory adapted and validated to Portuguese language. Results Pure-tone audiometry did not differ with statistical significance between groups (p = .29), neither did the high-frequency audiometry results (p = .74). Tinnitus Handicap Inventory scores also did not show any differences between Groups 1 and 2 (p = .67). Conclusions Subjects with somatosensory tinnitus, who also have temporomandibular disorders, do not seem to have hearing impairment. Also, they do not have a higher quality of life handicap when compared to those without tinnitus and temporomandibular disorder.

Emerging Roles of Single-Cell Multi-Omics in Studying Developmental Temporal Patterning.

The complexity of brain structure and function is rooted in the precise spatial and temporal regulation of selective developmental events. During neurogenesis, both vertebrates and invertebrates generate a wide variety of specialized cell types through the expansion and specification of a restricted set of neuronal progenitors. Temporal patterning of neural progenitors rests on fine regulation between cell-intrinsic and cell-extrinsic mechanisms. The rapid emergence of high-throughput single-cell technologies combined with elaborate computational analysis has started to provide us with unprecedented biological insights related to temporal patterning in the developing central nervous system (CNS). Here, we present an overview of recent advances in Drosophila and vertebrates, focusing both on cell-intrinsic mechanisms and environmental influences. We then describe the various multi-omics approaches that have strongly contributed to our current understanding and discuss perspectives on the various -omics approaches that hold great potential for the future of temporal patterning research.

Avaliação do estado nutricional e da qualidade de vida de pacientes oncológicos em clínica especializada / Nutritional assessment and quality of life of patients with cancer in a specialized clinics

O presente trabalho objetivou avaliar o estado nutricional, a qualidade de vida de pacientes oncológicos de clínica especializada. Realizou-se um estudo observacional do tipo transversal. O delineamento amostral adotado foi o não probabilístico por conveniência. Os instrumentos utilizados foram a ASG-PPP, validada para tal, e a versão brasileira do questionário de qualidade de vida sf-36. Aceitaram participar do estudo 13 pacientes, todos em tratamento natural exclusivo ou associado com cirurgia, o tempo mínimo de tratamento foi de 2 anos e máximo de 18 anos. Do total de participantes do estudo,nove (69,2%) do sexo feminino, destes, 54% com diagnóstico de câncer de mama com estadiamento 2,3 e 4, 4 (31%) do sexo masculino. 11(84,6%)não apresentaram metástase ao longo do tratamento ou recidiva tumoral. Em relação ao estado nutricional 11(84,6%) participantes apresentaram se eutróficos e 2(15,3%) desnutridos, porém com valores de hemoglobina e albumina normais. Quanto a qualidade de vida, 13(100%) apresentaram boa qualidade avaliado pelo questionário aplicado e relatam atividades de vida diárias normais. O tratamento tem como eixo central a dieta crudívoraeterapias auxiliares como meditação, geoterapia, naturopatia e outras. Houve resultados satisfatórios em relação ao estado nutricional e qualidade de vida no grupo que participou do estudo, 100% dos participantes encontram-se satisfeitos com o tratamento adotado e boa qualidade de vida. Diante da escassez de grupos que tenham se submetido exclusivamente a tratamento natural, sugere-se outras pesquisas com grupos maiores para que sejam possíveis maiores inferências e correlações.

The aim of this study was to evaluate the nutritional status, quality of life in patients with cancer in treatment in a specialized clinic. The present study is An observational cross-sectional. The sample design adopted was non-probabilistic. The quality of life and nutritional status were assessed by the validated ASG-PPP and the Brazilian version of the quality of life questionnaire-sf-36. Thirteen patients participated in the present study, all in natural treatment alone or associated with surgery, the minimum treatment time was 2 years and a maximum of 18 years. Of the total study participants, nine (69.2%) females, of these, 54% diagnosed with breast cancer with staging 2.3 and 4.4 (31%) males. 11 (84.6%) had no metastasis during treatment or tumor recurrence. Regarding nutritional status 11 (84.6%) participants were eutrophic and 2 (15.3%) malnourished, but with normal hemoglobin and albumin values. Regarding quality of life, 13 (100%) presented good quality of life by the applied questionnaire and reported normal daily life activities. The treatment has as its central axis the raw diet and auxiliary therapies such as meditation, geotherapy, naturopathy and others. There were satisfactory results regarding nutritional status and quality of life in the group that participated in the study, 100% of participants are satisfied with the treatment adopted and good quality of life. Given the scarcity of groups thathave undergone exclusively natural treatment, Further research with larger groups is suggested so that greater inferences and correlations are possible.

Efeitos dos agrotóxicos na saúde auditiva de trabalhadores rurais / Effects of pesticides on the hearing health of rural workers / Efectos de los pesticidas en la salud auditiva de los trabajadores rurales

Introdução: O agrotóxico é um assunto complexo e está pulverizado em diversas instituições e ações, tanto no âmbito do SUS como em outros órgãos de governo, necessitando urgente de constituição de um grupo para viabilizar a articulação das diferentes instâncias. Objetivo: verificar os efeitos da contaminação por agrotóxicos na saúde auditiva de trabalhadores rurais. Material e Métodos: Participaram 8 trabalhadores rurais com no mínimo dois anos de experiência. Os trabalhadores selecionados foram submetidos a dois questionários e avaliação audiológica, por meio dos seguintes procedimentos: entrevista específica, questionário de qualidade de vida no trabalho, audiometria tonal liminar e de alta frequência, logoaudiometria, imitanciometria. A coleta de dados foi realizada na Clinica de Fonoaudiologia da Faculdade de Odontologia de Bauru-Universidade de São Paulo. Resultados: Na avaliação audiológica os resultados encontrados mostraram normalidade, de acordo com padrões pré-estabelecidos, entretanto os participantes foram orientados a realizar acompanhamento devido à faixa limite de normalidade na audiometria convencional e altas frequências, assim como a presença de recrutamento em alguns indivíduos. Conclusão: Os resultados sugerem que as exposições constantes aos agrotóxicos podem causar alterações do sistema auditivo periférico, mesmo que não haja presença de ruído no local de trabalho. Este estudo, e muitos outros, propõem dados que demonstram a importância de programas de prevenção quanto à exposição ao agrotóxico na saúde do trabalhador, implementar o controle dos agentes, assim como a vigilância. Outros trabalhos com uma população mais robusta devem ser desenvolvidos de forma a expor as evidências de comprometimento periférico.

Introduction: The pesticide is a complex issue and is powdered in various institutions and actions, both within the SUS and in other government agencies, requiring the urgence to set up a group to facilitate the articulation of different instances. Objective: To assess the effects of pesticide contamination on hearing health of rural workers. Methods: Participants were eight rural workers with at least two years of experience. Selected employees underwent two questionnaires, and audiological evaluation, using the following procedures: interview specifies, quality of life questionnaire at work, pure tone audiometry and high frequency, speech audiometry, tympanometry. Data collection was performed at the at the Speech Patology and Audiology of the Bauru School of Dentistry-University of São Paulo Results: In the audiological evaluation the results showed normal, according to established standards, however the participants were asked to perform periodic monitoring due to normal range in conventional audiometry and high frequencies as well as the presence of recruitment in some individuals. Conclusion: The results suggest that constant exposure to pesticides are likely to cause changes of the peripheral auditory system even if there is not noise present in the workplace. This study and many others propose data demonstrating the importance of prevention programs of the exposition to these agrochemicals to the worker health, highlighting vigilance . Other studies with larger populations should be developed in order to expose more evidence.

Introduccion: El agrotóxico es un asunto complejo y está pulverizado en diversas instituciones y acciones, tanto en el ámbito del SUS como en otros órganos de gobierno, necesitando urgente de constitución de un grupo para viabilizar la articulación de las diferentes instancias. Objetivo: verificar los efectos de la contaminación por agrotóxicos en la salud auditiva de trabajadores rurales. Material y Métodos: Participaron 8 trabajadores rurales con al menos dos años de experiencia. Los trabajadores seleccionados fueron sometidos a dos cuestionarios y evaluación audiológica, por medio de los siguientes procedimientos: entrevista específica, cuestionario de calidad de vida en el trabajo, audiometría tonal liminar y de alta frecuencia, logoaudiometría, imitanciometría. La recolección de datos fue realizada en la Clínica de Fonoaudiología de la en la Clínica de Logopedia de la Facultad de Odontología de Bauru-Universidad de São Paulo Resultados: En la evaluación audiológica los resultados encontrados mostraron normalidad, de acuerdo con estándares preestablecidos, sin embargo los participantes fueron orientados a realizar seguimiento debido al rango límite de normalidad en la audiometría convencional y altas frecuencias, así como la presencia de reclutamiento en algunos individuos. Conclusión: Los resultados sugieren que las exposiciones constantes a los agrotóxicos pueden causar alteraciones del sistema auditivo periférico aunque no haya presencia de ruido en el lugar de trabajo. Este estudio y muchos otros proponen datos que demuestran la importancia de programas de prevención en cuanto a esos químicos. Otros trabajos con mayor población deben ser desarrollados para exponer mayores evidencias.

Histórico do grupo EAPS, conceito de Aparência e síntese dos resultados: dez anos de pesquisa, ensino e extensão sobre a temática Envelhecimento e Aparência / EAPS group history, Appearance concept, and summary of the results: ten years of research, teaching, and extension on the theme Aging and Appearance / Historia del grupo EAPS, concepto de Apariencia y resumen de los resultados: diez años de investigación, enseñanza y extensión universitaria en el tema Envejecimiento y Apariencia

A temática Envelhecimento e Aparência não tem sido discutida na Gerontologia nacional em toda a sua complexidade. O artigo apresenta as atividades, resultados e desafios presentes no percurso dos 10 anos do grupo de pesquisa, ensino e extensão Envelhecimento, Aparência e Significados, vinculado à EACH/USP. As contribuições do grupoforam: 1) proposição de uma temática de investigação científica, a partir da observação de demanda social específica; 2) proposta de conceito para a variável aparência; 3) oficina de extensão universitária conjunta com disciplina optativa envolvendo alunosde graduação e pós-graduação; 4) três exposições artísticas; 5) palestras diversas; 6) um conjunto de pesquisas exploratórias, majoritariamente de caráter qualitativo, desenvolvidas por alunos de graduação e pós-graduação, algumascom financiamento; 7) um seminário de pesquisa; 8) vinculação ao diretório de grupos de pesquisa do CNPq; 9) siteinstitucional e página no Facebook; e, por fim, 10) publicações científicas nacionais, inclusive, organização de número especial26, de 2019,da Revista Kairós-Gerontologiasobre a temática. Os esforços visam a sensibilizar, visibilizar e fomentar o debate em torno dos aspectos socioculturais da Aparência, como modo de fortalecer e legitimar as identidades e o engajamento social, ao promover a heterogeneidade dasformas de envelhecer.

The Aging and Appearancetheme has not been discussed in the Brazilian Gerontology in its complexity. The article presents the activities, results, and challenges present in the 10 years of the research, teaching and extension group Aging, Appearance and Meaning of the School of Arts, Sciences, and Humanities from University of São Paulo, Brazil. The group's contributions were: 1) the proposition of a theme of scientificinvestigation, from the observation of a specific social demand; 2) the proposition of a concept for the appearance variable; 3)university extension workshop in conjunction with an elective discipline involving undergraduate and graduate students; 4) three artistic exhibitions; 5) various lectures; 6) a set of exploratory research, mostly qualitative, developed by undergraduate and graduate students, some with funding; 7) a research seminar; 8) registration in CNPq Research Groups Directory, Brazil; 9)institutional website and Facebook page; and, finally, 10) national scientific publications, including the organization of a special issue on the subject for the Kairós-Gerontologia Journal.

El tema Envejecimiento y Apariencia no ha sido discutido de modocomplejo en la Gerontología brasileña. De esa manera, el artículo presenta las actividades, resultados y desafíos presentes en los 10 años del grupo de investigación, enseñanza y extensión Envejecimiento, Apariencia y Significados, asociado a la Escuela de Artes, Ciencias y Humanidades de la Universidad de São Paulo, Brasil. Las contribuciones del grupo fueron: 1) la proposición de un tema de investigación científica, a partir de la observación de una demanda social específica; 2) la proposición de un concepto de Apariencia; 3) un taller de extensión universitaria en asociación con una asignatura electiva para estudiantes de grado y posgrado; 4) tresexposiciones artísticas; 5) varias conferencias; 6) un conjunto de investigaciones exploratorias, en su mayoría cualitativas, desarrolladas por estudiantes de grado y posgrado, algunas con financiación; 7) un seminario de investigación; 8) el registro en el Directorio de Grupos de Investigación del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq), Brasil; 9) la página web institucional y el Facebook del grupo; y, finalmente, 10) publicaciones científicas nacionales, en las cuales se incluye este número especial de la Revista Kairós-Gerontología.

Engajamento social, aparência e velhice homossexual masculina: caracterização de aplicativos de relacionamento / Social engagement, appearance, and male homosexual old age: a characterization of relationship apps / Envolvimiento social, apariencia y vejez homosexual masculina: caracterización de aplicaciones de relación

A presente pesquisa buscou identificar e caracterizar etnograficamente aplicativos de relacionamento homossexual em termos da construção da aparência e oportunidades de engajamento social para homens idosos. Foram analisados no ano de 2014 os aplicativos: Grindr, Scruff, Bender, Growlr e Recon. Evidenciou-se que a aparência configura um determinante de engajamento ou isolamento social na velhice homossexual, sendo um marcador de heterogeneidade e organizador da pluralidade de relações sociais existentes entre o grupo investigado.

This study aimed to identify and characterize ethnographically the homosexual apps in terms of the appearances constructed by its users and the opportunities for social engagement available to seniors. An ethnographic method was used. The apps, investigated in 2014, were: Grindr, Scruff, Bender, Growlr, and Recon. It was concluded that appearance is a determinant of social isolation or engagement, also a marker of heterogeneity, and organizer of social relations plurality among the group investigated.

El objetivo de este estudio fue identificar y caracterizar etnográficamente las aplicaciones de relación homosexual cuanto a las apariencias presentadas en esas redes digitales y las oportunidades de envolvimiento social ofrecidas a hombres mayores. Fueron analizadas, en el año de 2014, las siguientes aplicaciones: Grindr, Scruff, Bender, Growlr y Recon. Se considera en eses medios que la apariencia es un determinante del envolvimiento o aislamiento social en la vejez homosexual, además de un marcador de la heterogeneidad y organizador de la pluralidad de relaciones sociales existentes en el grupo investigado.

Envelhecimento e aparência: percepções de uma mulher transexual heterossexual / Aging and appearance: perceptions of a heterosexual transgender woman / Envejecimiento y apariencia: percepciones de una mujer transgénero heterosexual

A autonomia na construção da aparência e seus significados têm estado presentes na edificação das identidades e condições sociais ao longo do curso da vida, promovendo o bem-estar. Nem sempre essa dinâmica psicossocial acontece tem acontecido de forma simples e democrática. Estudo de caso qualitativo sobre a trajetória da construção da aparência de uma mulher transexual heterossexual. Uso do método etnográfico. Obteve-se que a aparência se trata de variável complexa, reunindo uma constelação de variáveis para além do próprio sexo ou gênero.

Autonomy in the construction of the appearance and its meanings have been presented in the edification of identities and social conditions throughout life course, promoting well-being. This psychosocial dynamic has not always happened in a simple and democratic way. Qualitative case study on the path of appearance construction of a heterosexual transgender Brazilian woman. Use of an ethnographic method. It was found that appearance is a complex variable, bringing together a constellation of several variables beyond gender or sex itself.

La autonomía en la construcción de la apariencia y sus significados han estado presentes en la construcción de identidades y condiciones sociales a lo largo de la vida, promoviendo bienestar. Esa dinámica psicosocial ni siempre ocurre de manera simple y democrática. Estudio de caso cualitativo acerca de la trayectoria de la construcción de la apariencia de una transgénero heterosexual. Se utilizó de método etnográfico. Se observó que la apariencia es una variable compleja que abarca una constelación de distintas variables más allá del género y sexo.

Envelhecimento e aparência: a experiência de indianos imigrantes da cidade de São Paulo, Brasil / Envejecimiento y apariencia: la experiencia de inmigrantes indios de la ciudad de São Paulo, Brasil / Ageing and appearance: the experience of Indian immigrants in the city of São Paulo, Brazil

A imigração pode representar mudanças no curso de vida. Investigou-se a construção da aparência ao longo do envelhecimento na percepção de indianos imigrados para o Brasil na juventude. Uso do método etnográfico. Foram entrevistadas oito pessoas de 56 anos e mais de idade. O processo de construção da aparência foi caracterizado pela ruptura de tradições, apropriações e significados do corpo, influenciada pelo contato intercultural e a necessidade de adaptação e engajamento.

Immigration may cause changes in life course. This research aims to characterize the personal appearance over the aging of Indians who immigrates from India to Brazil during youth. It was oriented in the ethnographic method. Eight immigrants aged 56 and over were interviewed. The process of construction of appearance was characterized by the breakdown of traditions, appropriations, and meanings of the body influenced by the intercultural contact, the necessity of adaptation and social engagement.

La inmigración puede promover cambios en el curso de vida. Se investigó la construcción de la apariencia a lo largo del envejecimiento de inmigrantes indios que fueron a vivir en Brasil en la juventud. Se utilizó de método etnográfico. Fueron entrevistadas ocho personas de 56 años y más. El proceso de construcción de la apariencia fue caracterizado por el rompimiento con tradiciones, apropiaciones y significados del cuerpo influenciado por el contacto intercultural y la necesidad de adaptación y envolvimiento social.

Significados de aparência e o perfil socioeconômico de idosos aposentados associados ao SINDNAPI / Meanings of appearance and socioeconomic profile of retired elderly people associated with SINDNAPI, Brazil / Apariencia, significados y perfil socioeconómico de mayores jubilados asociados al SINDNAPI, Brasil

O culto ao corpo associado à aparência juvenil ainda se trata de uma máxima no Brasil. O estudo buscou identificar os significados de aparência e o perfil socioeconômico de idosos aposentados associados ao SINDNAPI, seção São Paulo. Orientações do método etnográfico e aplicação de formulário misto junto a 200 participantes: maioria de homens, baixa renda e escolaridade, sem participação em atividades sociais. Obteve-se a relevância e os significados positivos quanto à própria aparência, independentemente das variáveis analisadas.

The worship of body and youthful appearance still very appreciated in Brazilian culture. This study aimed to identify the meanings of appearance and socioeconomic profile of retired seniors from the SINDNAPI, Brazil, a retirees' association. It was oriented by the ethnographic method and a mixed form was applied to 200 participants. Most were men, with low income and education, without participation in social activities. It was found relevance and positive meanings regarding their appearance, regardless of the variables analyzed.

El culto al cuerpo joven sigue siendo una obsesión en Brasil. En este estudio se buscó identificar los significados de la apariencia y el perfil socioeconómico de los mayores jubilados de la asociación SINDNAPI de São Paulo, Brasil. Se orientó por el método etnográfico y hubo la aplicación de un formulario mixto en 200 ancianos. La mayoría eran hombres de bajos ingresos y nivel de escolaridad que no participaban de actividades sociales. Se obtuvo que la apariencia era relevante y detenía de significados positivos independientemente de las variables y distintos perfiles investigados.

Aparência, vestuário e modo de vestir: pistas para a investigação da velhice / Appearance, clothing, and dressing: clues to investigate the old age / Apariencia, vestuario y modo de vestir: pistas para investigar la vejez

O vestuário pode ser entendido como uma forma de comunicação e constituição da identidade de gênero ao longo do envelhecimento. A pesquisa buscou caracterizar a relação que as mulheres estabelecem com o vestuário na velhice. Utilização do método etnográfico na familiarização com campo e posterior aplicação de questionário misto. As participantes foram idosas frequentadoras da oficina de teatro da UATI EACH/USP, Brasil. O vestuário foi visto como importante para a composição da aparência na velhice. Constataram-se mudanças nas escolhas de vestuário, decorrentes, especialmente, da percepção de transformações corporais ocorridas ao longo do envelhecimento. A criação de novas estratégias no modo de se vestir nesse período da vida esteve ancorada na tensão entre negação da velhice e adequação etária. Os dados apontaram forte desejo de consumo, principalmente por peças que atendessem a demandas ergonômicas e estéticas, trazendo conforto. Salienta-se a relevância da aparência, sobretudo o vestuário, para a compreensão de aspectos socioculturais da velhice feminina.

Clothing can be understood as a way to communicate and constitute a gender identity throughout the aging. This research aimed to characterize the relationship between women and clothing in old age. It was used an ethnographic method in the familiarization with the field and, subsequently, a mixed questionnaire. The participants were elderly women attending the theater workshop of the University for Seniors, from the School of Arts, Sciences, and Humanities from the University of São Paulo, Brazil. Clothing was seen as important for the composition of personal appearance in female old age. It was observed changes in the choices of clothing due to aging, especially the body aging. New strategies for dressing in old age were based on the tension between the denial of old age and the age adequacy. Data indicated a strong desire for consumption, especially for garments that meet ergonomic and aesthetic demands that bring comfort. It is emphasized the relevance of appearance, especially clothing, in the understanding of sociocultural aspects of female old age.

El vestuario es una manera de comunicarse y de constituir la identidad de género a lo largo del envejecimiento. En este artículo se presenta un estudio acerca de la relación que mujeres mayores establecen con su ropa. Se utilizó el método etnográfico en la familiarización con el campo y en la aplicación de un cuestionario mixto. Las participantes eran mujeres mayores que participaban de un taller de teatro de la Universidad para Mayores (UATI), de la Escuela de Artes, Ciencias y Humanidades de la Universidad de São Paulo, Brasil. El vestuario fue considerado importante para la composición de sus apariencias en la vejez. Fueron observados cambios en las prendas elegidas a lo largo de la vida, especialmente en razón del envejecimiento de sus cuerpos. Sus estrategias para vestirse en la vejez estaban relacionadas a una tensión entre la negación de la ancianidad y la adecuación de edad. Los datos apuntaron que a las mujeres investigadas les gustaba comprar ropa y lo hacían principalmente cuando encontraban prendas cómodas y adecuadas no solo a sus cuerpos sino también a su gusto personal. Finalmente, se señala la relevancia de la apariencia para la comprensión de aspectos socioculturales de la vejez femenina.

Velhice masculina: construção e significados da aparência entre idosos da UATI EACH/USP / Male old age: construction and meanings of appearance among UATI EACH/USP elderly men, Brazil / Vejez masculina: construcción y significado de la apariencia entre hombres mayores de la UATI EACH/USP, Brasil

A aparência na velhice ainda é pouco investigada e abordada na literatura gerontológica brasileira, especialmente no que tange ao universo masculino. Assim, buscou-se caracterizar a construção e significados da aparência para homens idosos. Orientação etnográfica, com uso das técnicas de observação, registro fotográfico e entrevista em profundidade. Participação de nove homens idosos integrantes da UATI EACH/USP. Identificaram-se três categorias norteadoras, vinculadas ao âmbito do engajamento social: 1) masculinidade, corpo e trabalho; 2) conjugalidade; e 3) negação da velhice e inadequação etária. Os principais influenciadores foram as esposas, os tipos de ocasião e o envolvimento social. A construção da aparência e seus significados ocupavam relevante papel na compreensão do processo de envelhecimento e da velhice dos participantes da pesquisa.

The appearance in old age is still little investigated and approached in the Brazilian gerontological literature, especially regarding the male universe. This study aimed to characterize the construction and meanings of appearance for elderly men. Ethnographic orientation, using observation techniques, photographic record, and indepth interview. Participation of nine men from the University for Seniors (UATI), from the School of Arts, Sciences, and Humanities - University of São Paulo, Brazil. Three categories were identified and linked to the scope of social engagement: 1) masculinity, body, and work; 2) conjugality; and 3) denial of old age and age inadequacy. The main influencers were their wives, the occasions, and the opportunities for social involvement. The construction of appearance and its meanings played a relevant role in understanding the process of aging and the old age of the participants.

La apariencia en la vejez todavía es poco investigada y discutida en la literatura gerontológica brasileña, especialmente en lo que se refiere al universo masculino. En esa investigación se buscó caracterizar la construcción y los significados de la apariencia de hombres mayores. Se utilizó de método etnográfico y técnicas de observación, registro fotográfico y entrevista en profundidad. Participaron del estudio nueve hombres mayores de la Universidad para Mayores (UATI) de la Escuela de Artes, Ciencias y Humanidades de la Universidad de São Paulo, Brasil. Fueron identificadas tres categorías, las cuales estaban relacionadas al ámbito del envolvimiento social: 1) masculinidad, cuerpo y trabajo; 2) cónyuge; y 3) la negación de la vejez y inadecuación de edad. Los más influyentes en el contexto investigado fueron las esposas, las ocasiones y el envolvimiento social. Se considera que la construcción de la apariencia y sus significados fueron relevantes a la comprensión del proceso de envejecimiento y de la vejez de los participantes.

Relato de experiência de extensão: com que roupa eu vou? / Extension experience report: what clothes should I go with? / Informe de una experiencia de extensión: ¿con qué ropa me voy?

O artigo apresenta a experiência pedagógica e gerontológica de uma oficinapiloto de extensão universitária, criada e desenvolvida pelo grupo EAPS/USP. O objetivo central da oficina foi explorar a construção da aparência e seus significados ao longo do processo de envelhecimento das nove participantes idosas, sob a monitoria individualizada de alunos de graduação, pós-graduação e profissionais convidados. A experiência apontou o potencial da variável aparência no âmbito da gestão gerontológica, capaz de sensibilizar e promover reflexões a respeito da diversidade do envelhecimento e o debate de mitos e estereótipos da velhice.

The article presents the pedagogical and gerontological experience of a university extension pilot workshop, created and developed by the EAPS/USP group, Brazil. The main objective was to explore the construction of appearance and its meanings along the aging process of the nine elderly participants, under the individualized monitoring of undergraduate and postgraduate students and invited professionals. The experience showed the potential of the appearance variable in gerontological management, being capable of sensitizing and promoting reflections about the diversity of aging and the debate of myths and stereotypes of old age.

El artículo presenta la experiencia pedagógica y gerontológica de un taller piloto de extensión universitaria, creado y desarrollado por el grupo EAPS/USP, Brasil. El objetivo principal fue explorar la construcción de la apariencia y sus significados a lo largo del proceso de envejecimiento de los nueve mayores participantes, bajo el asesoramiento individual de estudiantes de grado y posgrado y profesionales invitados. La experiencia señaló el potencial de la variable apariencia en la gestión gerontológica, de manera a ser capaz de sensibilizar y promover reflexiones acerca de la diversidad del envejecimiento y el debate sobre mitos y estereotipos de la vejez.

Construção da aparência e seus significados para os vencedores do Mister IPGG 2017, Brasil / Construction of appearance and its meanings to winners of Mister IPGG 2017, Brazil / Creación de apariencia y sus significados para los ganadores Mister IPGG 2017, Brasil

Caracterização da construção da aparência e seus significados para homens idosos, visando à participação no concurso de Mister IPGG. Estudo de caso exploratório e de inspiração etnográfica. O investimento na aparência aconteceu ao longo de toda a vida, intensificando-se com a participação no concurso. Os significados foram elegância, tradição e dignidade. A promoção da aparência e seus significados na velhice masculina demonstraram oportunizar a criação e o usufruto de papéis, espaços e engajamento social vistos como positivos pelos vencedores.

This study presents a characterization of the construction of appearance and its meanings for male older adults that participated in the Mister IPGG contest, Brazil. It is an exploratory and ethnographic case study. The investments in the personal appearance were made throughout life, being intensified by the participation in the contest. The meanings related to their appearances were elegance, tradition, and dignity. The promotion of appearance care and its meanings among male old aged demonstrated itself as an opportunity to create roles, and room for social engagement which were seen as positive attributes by the winners.

El estudio presenta una caracterización de la construcción de la apariencia y sus significados entre hombres mayores que participaron del concurso Mister IPGG, Brasil. Estudio de caso exploratorio y etnográfico. La inversión en la apariencia sucedió a lo largo de la vida, intensificándose con la participación en el concurso. Los significados relacionados a la apariencia eran elegancia, tradición y dignidad. La promoción del cuidado de la apariencia personal y sus significados se presentó como una oportunidad de crear roles, espacios y envolvimiento social en la vejez masculina, atributos que fueron considerados como positivos por los ganadores.

Envelhecimento masculino: a relevância da participação no concurso Mister IPGG 2017 na percepção dos vencedores / Male aging: the relevance of participating in the Mister IPGG 2017 Contest through perception of the winners, Brazil / Envejecimiento masculino: la relevancia de participar en el Concurso Mister IPGG 2017 según la percepción de los ganadores, Brasil

O estudo trata sobre a relevância da participação no Concurso Mister IPGG sob a percepção dos cinco vencedores da edição 2017. Estudo de caso, de caráter etnográfico e exploratório. A relevância da participação estava centrada no exercício da geratividade, retroalimentada pelos sensos de propósito de vida e pertencimentos etário e de gênero. Buscava-se deixar um legado, mas também oportunizar o envolvimento de outros idosos de forma igualmente satisfatória. Concluiu-se que investimentos institucionais na construção da aparência masculina e seus significados podem auxiliar no envolvimento social e promoção do bem-estar entre homens idosos.

This study discusses the relevance of participating in the Mister IPGG contest (Brazil) through the perception of five winners of the 2017 edition. This is an ethnographic and exploratory case study. The relevance of participating was centered on the exercise of generativity, which was fostered by the senses of life purpose and age and gender belonging. The central aim was to leave a legacy, but also to make it possible to involve other older adults equally and satisfactorily. It was concluded that institutional investments in the construction of male appearance and their meanings may help in social engagement and well-being promotion among male older adults.

El estudio discute la relevancia de participar en el concurso Mister IPGG (Brasil), según la percepción de los cinco ganadores de la edición de 2017. Estudio de caso, de carácter etnográfico y exploratorio. La relevancia de participar del concurso consistía en el ejercicio de la generatividad, lo cual era estimulado por su propósito de vida y nociones de edad y género. El objetivo no era tan sólo dejar un legado sino también hacer posible envolver a otras personas mayores. Se concluyó que esfuerzos por parte de las instituciones para mayores en el tema de la construcción de la apariencia masculina y sus significados pueden contribuir para que haya participación social y promoción de bienestar entre hombres mayores.